LUTA CONTRA CORRUPÇÃO - UMA AVENTURA ERRANTE
Publicado em abril meu primeiro artigo na Rússia. Uma análise comparada dos percalços da luta contra a corrupção - tradução de Anna Smirnova.
Борьба с коррупцией: на неизведанных дорогах
«На карте это место не обозначено — настоящие места никогда не отмечаются на картах». Г. Мелвилл, «Моби Дик»
АБСТРАКТ. Резкий социальный отклик на проявления коррупции все чаще становится катализатором крупномасштабных реформ, в основном позитивной направленности, особенно в странах, где взяточничество рассматривается как вполне разумный способ взаимодействия в среде, привыкшей к коррупционным практикам, среди народов, «у которых практически нет понятия о чести» (Ernest Renan, La réforme intellectuelle et morale, 1871). В то же время общественное мнение подпитывается представлениями о борьбе с коррупцией как о «долгосрочной инвестиции», способствующей внедрению передовых практик в области применения этических норм в политике и бизнесе. На самом деле, вне контекста социальных и геополитических фикций (которые маскируют реальные интересы, желания и фальшивые потребности) о «хороших» или «плохих» людях и обстоятельствах, борьба против коррупции может положить начало новым разработкам реалистических реформ и сделать институты высшей государственной власти и набор исполняемых ими функций более соответствующими необходимости, таким образом подготавливая почву для построения справедливого, достойного и эффективного общества, которое человечество до сих пор не смогло создать или, весьма вероятно, никогда этого и не желало.
https://leeds.academia.edu/PedroScuro/Papers
¨Não está em nenhum mapa; lugares de verdade jamais estão¨
Herman Melville, Moby
Dick
SINOPSE. Os clamores da sociedade contra a
corrupção, formatados pelos meios de comunicação de massa e o seu “satânico
papel na mudança dos mecanismos de percepção do mundo” (Bauman), cada vez mais estão
associados a reformas essencialmente positivas, especialmente em países onde corromper
parece aceitável para lidar com povos “habilidosos, mas quase sem nenhum sentimento
de dignidade” (Ernest Renan). Entrementes, a opinião pública em
toda parte vem sendo alimentada com imagens de anticorrupção como “investimento
a longo-prazo” para elevar o nível das práticas políticas, éticas e empresariais.
Contudo, para além das ficções sociais e geopolíticas – que dissimulam interesses,
desejos e falsas necessidades – sobre pessoas e circunstâncias “boas” ou “ruins”,
a luta contra a corrupção talvez sirva para revigorar a busca por reformas
realistas, tornar mais relevantes as instituições e as funções superiores, e quem
sabe preparar o terreno para um mundo mais justo, decente e eficaz, que a
sociedade, no entanto, jamais quis (Barrington Moore)
.
Comentários
Postar um comentário